Capítulo 8 – El examen

You will find a chapter posted per week in my blog.

Please be mindful and respectful of my work: @Copyright 2020 Maria Hinestroza,  this material is intended for educational purposes and it’s free on this format.  It is prohibited to profit from it in any way or form. For questions contact Maria Hinestroza @laprofeespanolco@gmail.com

Subscribe to my blog to receive instant notifications about my posts.

Ahora es sábado y Julián tiene que presentar su examen. Con su tobillo vendado y una muleta, Susana lo acompaña. Julián entra en la clase de lenguaje.

La Sra. Pereira explica – El examen va a ser en el computador, Julián.  Vas a escuchar seis preguntas sobre la biografía que leíste. Después,  vas a comparar eventos importantes con tu propia vida. El programa de computador escribe lo que dices. Cada pregunta corresponde a un párrafo del ensayo.  ¿Tienes preguntas?

Julián responde – No, comprendo las instrucciones.

La Sra. Pereira continúa – Voy a estar en el salón de al lado por si tienes alguna pregunta. No tienes tiempo límite. 

Julián dice – Muchas gracias, Sra. Pereira.

Julián está preocupado pero también está emocionado. La primera pregunta es identificar un tema que una al protagonista de la biografía con Julián. Él escogió la biografía de un deportista famoso que él admira. Cuando lee su biografía nota que también tiene problemas de aprendizaje como él. Julián decide que quiere enfocarse en el tema de “resiliencia”.

Cada pregunta que escucha es una respuesta que conoce. Cuando lee la biografía nota que no está solo. Sus problemas también los tienen otras personas y son personas que admira. En cada página que lee, Julián encuentra estrategias para superar sus propias limitaciones. Este ensayo es su oportunidad de hablar honestamente de sus emociones y de sus dificultades. Más que un ensayo, es una confesión. Para Julián  ser popular siempre está en conflicto con ser perfecto. La biografía de su estrella deportiva rompe con todos los estereotipos que tiene. 

Pasan dos horas y Julián termina su ensayo. Generalmente, los estudiantes tienen una hora o una hora y media para completar el examen pero no todos los estudiantes aprenden de la misma forma o tienen las mismas necesidades. Julián aprecia el tiempo y el apoyo de la Sra. Pereira y de Susana. Terminar el examen es como terminar una competencia y ganarla. Nunca se había sentido así en un salón de clase. 

Susana pregunta -¿Cómo estás?

Julián responde – Muy bien. El examen no estuvo difícil. Fue interesante. Muchas gracias por esperarme.

Susana ve que Julián está feliz. La nota ya no importa sino la satisfacción de haber completado esa etapa. Susana comprende esa emoción. Participar en la competencia es un triunfo para ella. Sin embargo, aún quiere ayudar a la Sra. Pereira a obtener más libros para su biblioteca. Ella le dice a Julián que esa es su razón para competir. Él la escucha y tiene una idea.

All available chapters here

GLOSARIO

a to

acompañar to accompany

admirar  to admire

ahora now

alguno any

apoyo support

apreciar to appreciate

aprender  to learn

aprendizaje learning

así so

aún still

ayudar to help

biblioteca library

bien well

biografía biography

cada every

clase class

como as

comparar to compare

competencia race

competir to compete

completar to complete

comprender to understand

con with

conocer to know

corresponder to match

cuándo when

de of

decir to say

deportista athlete

deportivo sports

después later

el the

él he

ella she

embargo(sin) however

emocionado exciting

encontrar to find

enfocar to focus

ensayo essay

escoger  to choose

escribir to write

escuchar to listen

ese that

esperar to wait

estar be

estereotipo stereotype

estrella star

estudiante student

etapa stage

examen test

explicar to explain

feliz happy

forma way

ganar to win

generalmente generally

gracias thank you

haber to  have

hablar to talk

honestamente honestly

hora hour

ir to go

la the

lado (de al) next door

leer to  read

lenguaje language

libro book

limitación constraint

más more

media half an hour

mismo same

mucho much

muleta crutch

muy very

notar to notice

nunca never

o or

obtener to get

otro other

página page

para to 

párrafo paragraph

participar to participate

pero but

por by

preguntar to ask

preocupar to worry

presentar to take a test

primero first

propio own

protagonista protagonist

que that

querer to want

razón reason

responder to answer

respuesta response

romper to break

sábado Saturday

salón classroom

señora Mrs.

sentir to feel

si if

siempre always

sin without

sino but

sobre about

sólo only

su your

superar to overcome

también also

tema topic

tener to have

terminar to finish

tiempo time

tobillo ankle

todo all

triunfo triumph

tu your

un a

vendado bandaged

vez time

vida life

y and

ya already