You will find a chapter posted per week in my blog.
Please be mindful and respectful of my work: @Copyright 2020 Maria Hinestroza, this material is intended for educational purposes and it’s free on this format. It is prohibited to profit from it in any way or form. For questions contact Maria Hinestroza @laprofeespanolco@gmail.com
Subscribe to my blog to receive instant notifications about my posts.
La noche anterior a la competencia, Susana se acuesta pero no duerme. Ella no piensa en la competencia. Ella piensa que todo es increíble. A ella le gusta correr. ¡No lo puede creer! Julián es el mejor entrenador y es ahora un amigo muy especial.
El día de la competencia llega y Susana está muy emocionada. Ella se ducha y corre en el baño. Ella se viste y corre en su dormitorio. Susana desayuna y corre por la cocina. Ella no solo piensa que puede ganar y en el premio sino en su progreso. Su entrenamiento es una experiencia transformadora. Susana está lista para la competencia.
Hay veinte concursantes en la pista y veinte entrenadores alrededor observándolos con entusiasmo. La familia de Susana y la de Julián también están allí. Todos están muy contentos por el esfuerzo de los dos.
La competencia inicia y Susana corre rápidamente. Ella deja atrás a uno, dos, tres, cuatro de los competidores. La meta no está lejos. Susana está feliz. Es muy rápida y no está cansada.
De repente, se cae. Todos gritan- “¡Nooooo!”. Ella va en primer lugar pero ahora todo cambia. Julián corre hacia ella y la ayuda a levantarse. Ella se lastima el tobillo y no puede caminar.
Susana llora y dice: ¡Mi tobillo! ¡Ayyyy! ¡Me duele mucho!
Julián dice: ¡No te muevas!
El padre de Susana dice – ¡Calma, Susi! Te vamos a llevar al doctor.
Susana responde – La competencia está perdida.
Julián dice -Hay muchas competencias más. Yo te entreno.
Susana continúa – ¿Y los libros?
Julián dice -Ya pensaremos en otro plan.
La mamá de Susana dice: Primero, lo primero. ¡Vamos al doctor!
Santiago dice – Chuchi, eres muy rápida. Estoy muy orgulloso de mi hermanita.
Su familia y la de Julián la abrazan y la calman. Ella llora sin parar.No puede hacer nada más hoy pero mañana será otro día.
All available chapters here
GLOSARIO
a to
abrazan they hug
acuesta s/he lies down
ahora now
al to
alrededor around
amigo friend
anterior previous
atrás behind
ayuda help
ayyyy ouch
cae s/he falls
cambia it changes
caminar to walk
cansada tired
cocina kitchen
competencia race
competidores competitors
con with
concursantes contestants
contentos happy
corre s/he runs
correr to run
creer to believe
de of
deja s/he lefts
desayuna s/he has breakfast
dice s/he says
dormitorio bedroom
ducha shower
duele it hurts
duerme s/he sleeps
el the
ella she
emocionada excited
en in
entrenador coach
entrenamiento training
entreno I train
eres you are
es is
esfuerzo effort
Estoy I am
feliz happy
ganar to win
gritan they scream
gusta s/he likes
hacer to do/make
hacia towards
hay there is/are
hermanita little sister
hoy today
inicia it starts
la the
lastima s/he hurts
lejos far away
levantarse s/he gets up
libros books
lista ready
llega s/he arrives
llevar to take
llora s/he cries
los the
lugar place
mejor the best
meta finish line
muchas many
mucho very much
muy very
nada nothing
noche night
orgulloso proud
otro other
padre father
para to
parar to stop
pensaremos we will think
perdida lost
pero but
piensa s/he thinks
pista track
premio prize
primer first
puede s/he can
que that
(de)repente suddenly
será it will be
sin without
sino but
solo only
su her/his
también also
tobillo ankle
todos everyone
transformadora transformative
va s/he goes
vamos come on
veinte twenty
(se) viste s/he gets dressed
ya already
yo I/me
