You will find a chapter posted per week in my blog.
Please be mindful and respectful of my work: @Copyright 2020 Maria Hinestroza, this material is intended for educational purposes and it’s free on this format. It is prohibited to profit from it in any way or form. For questions contact Maria Hinestroza @laprofeespanolco@gmail.com
Subscribe to my blog to receive instant notifications about my posts.
Susana no es popular y no quiere ser popular. Es tímida y prefiere estar sola y leer. Nunca quiere salir de su casa. Su familia insiste que tiene que hacer una actividad diferente.
La madre de Susana dice – Susy, necesitas otra actividad.
Su padre le dice – Sí, una actividad diferente a leer. Necesitas salir de la casa.
Su hermano continúa – Sí, Chuchi, mamá es más activa que tú.
Susana responde – ¡Está bien! Voy a tratar una actividad diferente.
Su padre ama el ciclismo. Todos los domingos en la mañana, él monta su bicicleta y pedalea por dos o tres horas. Santiago, el hermano menor de Susana, lo acompaña. Susana decide acompañarlos un día.
Susana dice – ¡Paren! Estoy muy cansada.
Su padre dice – ¿Qué? ¿Después de solo quince minutos?
Su hermano dice – ¿Cansada? Pero si es una planicie.
Susana responde – No quiero montar en bicicleta ¡NUNCA MÁS!
Su padre y su hermano la llevan a una tienda para que se recupere.
En la tienda vive una familia muy humilde. Ellos preparan pan fresco todos los días y lo venden con café con leche. También venden dulces, papitas, platanitos y gaseosas. No tienen muchos productos pero son suficientes para sobrevivir. A Susana no le gusta hacer ejercicio pero si le gusta comer. Las papitas son su debilidad. Los dueños de la tienda están felices porque Susana compra muchas papitas y también habla mucho. Cuando no tiene un libro en su mano, ella solo habla de todo lo que lee.
La familia es pequeña: solo los padres y una niña de cinco años. Los padres están muy orgullosos de su hija porque le encanta hablar con los clientes de la tienda. Ella habla con todos y los llama por su nombre y ellos la llaman “nena”. Marielita, la nena, escucha a Susana con fascinación.
Marielita pregunta -¿Son tus historias?
Susana responde -No, las historias están en los libros.
La nena dice – Yo no sé leer.
Susana dice – Te prometo leerte un libro en mi próxima visita.
Después de un tiempo, Susana lee más de tres libros a Marielita. Ella no cambia de actividad sino de lugar y de compañía. Cada vez que su padre y su hermano montan bicicleta, Susana los acompaña pero no monta con ellos: le lee libros a Marielita y la nena aprende a leer. Susana piensa que enseñar a leer es su nueva pasión y quiere enseñarle a leer a otros niños.
All available chapters here
GLOSARIO
a to, at
acompaña s/he accompanies
ama s/he loves
aprende s/he learns
bien well, fine
cada each
café coffee
cambia s/he changes
cansada tired
casa house
Chuchi nickname for Susana
ciclismo cycling
clientes clients
comer to eat
compañía company
comprar to buy
con with
cuando when
de of/from
debilidad weakness
decide s/he decides
después after
dice s/he says
domingos Sundays
dueños owners
dulces candies
ejercicios exercises
el the
ella she
ellos they
en in, on, at
encanta s/he loves
enseñar to teach
escucha s/he listens
estar to be
estoy I am
fascinación fascination
felices happy
fresco fresh
gaseosas sodas
gusta s/he likes
habla s/he speaks – talks
hablar to speak-talk
hacer to do
hermano brother
hija daughter
historias stories
hora hour/time
humilde humble
la(s) the
le to him/her
leche milk
lee s/he reads
leer to read
libros books
llama s/he calls someone
llaman they call someone
llevan they carry
lugar place
madre mother
manos hands
menor younger
mi(s) my
monta s/he rides
montan they ride
montar to ride
muchas many
mucho a lot, so much
muy very
necesitas you need
nena baby girl
ni nor
nombre name
nuevo(os) new
nunca never
orgullosos proud
otra other, another
padre father
padres parents
pan bread
papitas potato chips
para to/for
paren stop
pedalea s/he pedals
pequeña small
pero but
piensa s/he thinks
planicie flat area
platanitos plantain chips
por for
porque because
prefiere s/he prefers
pregunta s/he asks
próxima next
que that, what
quiere s/he wants
quiero I want
recupere s/he recovers
salir to leave/go out
ser to be
si yes/if/whether
sino whether
sobrevivir survive
sola alone
solo only
son they are
su his,her, their, your
suficiente enough/sufficient
también also
tiempo time
tienda store
tiene s/he / it has
tienen they have
todo everything
todos everybody
tratar to try
tus your
un(a) a, an
venden they sell
vez time
vive s/he lives
Voy I go
yo I
